-
All contents copyright © 2001-2007
-
Antoine G. Faddoul
-
Hits since Jan 17, 2002
| Greek |
The Phoenix Shall Rise (2006) 36"x48" oil on canvas |
|---|---|
|
Το Φοίνικας --Έλληνα
as narrated by Antoine Faddoul O Φοίνικας, το πουλί της φωτιά που προέρχεται από τον παράδεισο, ζει πεντακόσια έτη τρώγοντας αρωματικά χορτάρια και γεμίζουντας τον αέρα με τη θεϊκή φωνή του, προτού να χαθεί καίωμενος στην πυρκαγιά. Και έπειτα θα ανασταινόταν από τις τέφρες για να ζήσει άλλα πεντακόσια έτη.
Για χιλιάδες έτη, το έδαφος που έφερε τα βουνά του Λιβάνου και αγκαλίασε τη Μεσόγειο ήταν ανήσυχο. Οι κέδροι που Ο Θεός ο ίδιος φύτεψε στα χιονώδη άσπρα βουνα του Λιβάνου ήταν παρών όταν τα όρια εδαφών επεκτείνονταν και στένευαν και εκείνοι που κατοίκησαν στις πρώτες εκπολιτισμένες πόλεις υπέστησαν τις πολυάριθμες εισβολές που κατάστρεψαν τις πόλεις του Λιβάνου επανειλημμένως.
Εντούτοις, όπως και ο Φοίνικας, οι επιζόντες αναστήθηκαν πάντα από τις καταστροφές και επανοικοδόμησαν την πατρίδα τους κατά τρόπο ακόμα πιό θαυμάσιο από oτι ήταν, μετά που έφυγαν οι εισβολείς, χωρίς καμια διαφορά ως προς πόσο καιρό κατέλαβαν το έδαφος.
O Φοίνικας συνεχίζει την πτήση του πέρα από το Βουνό Λίβανος με το φλογερό και χρυσό φτερό, περνώντας τη ζωή του διημένος το μεγαλείο του εδάφους και των ανθρώπων με τη γοητευτική φωνή του.
Καθ' όλη τη διάρκεια της ιστορίας, ο Φοίνικας δεν μπορούσε να ζήσει ολόκληρη τη διάρκεια της ζωής του, όμως δεν απέτυχε ποτέ να αναστηθη από τις τέφρες για να τραγουδήσει την ιστορία ενός ζωντανού έθνους. years.
The Phoenix Shall Rise --English
Los Fénix Deben Renacer --Espanol/ Spanish
LFinii’ illa ma y’um --Libnene/ Lebanese
Der Phönix wird wieder auferstehen --Deutsch/ German
Le Phoenix s'élèvera --Français/ French
سوف يقوم الفينيق --عربي Arabic
|
Completed end of 2006, the painting represents the rebirth of Lebanon through the Phoenix rising from destroyed Beirut. It is the tale of Lebanon's sorrowful history with the surrounding nations, and the will of its people to resurrect.
At the bottom right side, the figures show a sequence of historic assaults against Lebanon with the Israeli war of July 2006 in the front. Behind it, a figure of Beirut falling to Syrian occupation in 1990. Further back, is the Israeli invasion of 1982. Then the Palestinian guerrillas control of Beirut in 1980 and so on back in history.
At the bottom-left side, figures show the revolutions and acts of resistance against the occupiers. A women holding a dead child, and a kid weeping over his dead mother brief the will of the Lebanese civilians against the Israeli attack of 2006. Behind it, the Cedar Revolution of 2005 that drove the Syrian army out of Lebanon, then acts from the peaceful resistance against the Syrian occupation since 1990, and the figures continue back in history marking some historic scenes from Lebanon's revolutions. .
The series of Lebanese revolutions are marked with the Phoenixes rising above the scenes, while the ones showing the occupation are marked by fire, dark smoke and ruins
The painting was done between July and December 2006.
The Phoenix Shall Rise, the Song The Phoenix, the Constellation
|
|
Click
Here for more oil
paintings |